Beispiele für die Verwendung von "cabeças" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 head33 andere Übersetzungen2

einblenden

Duas cabeças pensam melhor do que uma Two heads are better than one

Escuto vozes na minha cabeça. I hear voices in my head.

Ele me acertou na cabeça. He hit me on the head.

A cabeça manda os membros When the head is sick, the whole body is sick

Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.

Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.

Ele machucou a cabeça na queda. His head was hurt by the fall.

Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.

Ela afastou sua cabeça de uma janela. She withdrew her head from a window.

Uma boa ideia veio-me à cabeça. A good idea came into my head.

Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!

Nunca me passou tal coisa pela cabeça! Such a thing never passed through my head!

Senti uma gota de chuva na cabeça. I felt a drop of rain on my head.

Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.

Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion

Ela me acertou na cabeça com um martelo. She hit me on the head with a hammer.

Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. Don't ask me so many questions. Use your head.

Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.

Quem não tem cabeça, tem que ter pés A forgetful head makes a weary pair of heels

Jim está com um chapéu branco na cabeça. Jim has a white hat on his head.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen