Exemples d’usage de "caixa em mãos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela. I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
Ele colocou a caixa em cima da mesa. He put the box on the table.
Ele pôs a caixa em cima da mesa. He put the box on the table.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos. That radio is no bigger than a matchbox.
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Esta caixa é quadrada, não retangular. This box is square, not rectangular.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
A caixa contém 20 unidades. The box contains 20 units.
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
A caixa d'água está cheia. The tank is full.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
O que há na caixa? What's in the box?
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.
Um dia, encontrei uma caixa lá. One day I found a box there.
As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Eu abri a caixa. Estava vazia. I opened the box. It was empty.
Levante suas mãos! Put your hands up!
Você tem um e-mail em sua caixa de entrada. You have an e-mail message in your inbox.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger