Beispiele für die Verwendung von "capazes" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle22 able13 capable9
Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. Babies are not capable of looking after themselves.
Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura. If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Eu serei capaz de passar no teste. I will be able to pass the test.
Ele é capaz de ensinar francês. He is capable of teaching French.
Ele era capaz de ler o livro. He was able to read the book.
Ele é capaz de ensinar espanhol. He is capable of teaching Spanish.
Sinto muito, acho que não serei capaz. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Está bom, mas você é capaz de melhorar. Very good, but you're capable of doing better.
Ele é capaz de nadar como um peixe. He is able to swim like a fish.
Ele é capaz de guardar um segredo quando quer. He is capable of keeping a secret when he wants to.
Ela será capaz de nadar em uma semana. She will be able to swim in a week.
Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês. He is capable of teaching both English and French.
Você será capaz de ver a diferença muito facilmente. You'll be able to see the difference very easily.
A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida. Science is still not capable of solving all of life's problems.
Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. I may not be able to cope with those problems.
O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando. Her father was able to swim across the river.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo. If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.