Beispiele für die Verwendung von "cara" im Portugiesischen mit Übersetzung "face"

<>
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Ele mentiu na minha cara. He lied to my face.
Quem vê cara, não vê coração Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart
Ela olhou irritada para a minha cara. She looked me angrily in the face.
Eu dei uma mãozada na cara dele. I slapped his face.
Eu dei um tapa na cara dele. I slapped his face.
Sua cara era pálida e suas vestes, humildes. His face was pale and his clothing humble.
Porque é que estás a fazer essa cara? Why are you making that face?
Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.
Ele bateu a porta bem na minha cara. He slammed the door right in my face.
Quem cospe para o céu, na cara lhe cai Who spits against heaven, it falls in his face
Não lembro com exatidão a cara de meu pai. I don't remember my father's face accurately.
Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. This bride is covering her face with a veil.
Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias. From the look on your face, I can tell that you have good news.
Mary adora a cara redonda fofinha de seu bebê. Mary adores her baby's cute, round face.
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara. You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias. Just by looking at your face, I know that you have good news.
Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara. Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.