Beispiele für die Verwendung von "contar" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle148 tell113 count32 andere Übersetzungen3

einblenden

Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.

Pode-se contar com ele. He can be counted on.

Ele continuou a contar mentiras. He kept on telling lies.

Pode-se contar com ela. You can count on her.

Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?

Você pode contar com ela. You can count on her.

Tom decidiu contar tudo a Mary. Tom decided to tell Mary everything.

Meu filho ainda não sabe contar. My son can't count yet.

Forçaram-no a contar a verdade. They forced him to tell the truth.

Você pode sempre contar com Tom. You can always count on Tom.

Eu nunca vou contar a ninguém. I will never tell it to anybody.

Meu filho pode contar até cem agora. My son can count up to a hundred now.

Eles podem nos contar a verdade. They might tell us the truth.

Você pode sempre contar com o Tom. You can always count on Tom.

Talvez ela possa te contar mais. Maybe she can tell you more.

Meu filho já sabe contar até cem. My son can already count up to one hundred.

Eu tenho que contar à ele. I have to tell him about it.

Você não pode contar com a ajuda dele. You can't count on his help.

Eu quero te contar a história. I want to tell you the story.

Nós temos mais clientes do que podemos contar. We have more customers than we can count.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen