Beispiele für die Verwendung von "dar a mão à palmatória" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.

Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?

Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.

Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.

Jim levantou a mão. Jim put his hand up.

Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.

Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.

Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.

É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.

Não posso te dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.

Nunca morda a mão que o alimenta. Never bite the hand that feeds you.

Quem vai dar a festa? Who will host the party?

Ele levantou a mão. He raised his hand.

Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.

Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. She slipped some money into her son's hand.

Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.

Ele tomou-lhe a mão. He took her by the hand.

Ele ergueu a mão. He raised his hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen