Beispiele für die Verwendung von "desta" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle36 of10 andere Übersetzungen26
Desta vez você foi longe demais. This time you went too far.
Por favor me perdoe desta vez. Let me off the hook this time, please.
Desta vez você passou dos limites. This time you went too far.
Por favor não me puna desta vez. Let me off the hook this time, please.
Parece que desta vez é para sempre. It seems like this time it's for good.
Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance. Even if you fail this time, you'll have another chance.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado. After all his efforts, he also failed this time.
Eu não gosto desta jaqueta. I don't like this jacket.
Vou perdoá-lo apenas desta vez. I'll forgive you just this once.
Quem é o proprietário desta casa? Who owns this house?
Abrirei uma exceção só desta vez. I'll make an exception just this once.
Qual é a idade desta igreja? How old is this church?
Eu não gosto nada desta cidade. I don't like this city at all.
A superfície desta mesa é polida. This table's surface is smooth.
Muitas crianças desta escola são subnutridas. Many children at this school are malnourished.
O sabor desta cerveja é único. This beer's taste is unique.
Não gosto de ser tratado desta forma. I don't like being treated like this.
Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício? Does doing things in this way have a benefit?
Eu não gosto desta camisa. Mostre-me outra. I don't like this shirt. Show me another one.
Por que você está fazendo o download desta música? Why are you downloading this music?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.