Beispiele für die Verwendung von "em favor de" im Portugiesischen

<>
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte. Please show me your passport.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.
Faça o favor de sentar-se aqui. Please sit here.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Faça o favor de mostrar-me os horários. Please show me the schedule.
Não estou a favor de tal plano. I'm not in favor of such a plan.
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.
Faça o favor de esperar um momento e não desligue. Please wait a moment and don't hang up.
Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã. I am in favor of a German orthographic reform.
Faça-me um favor e desligue aquele rádio. Do me a favor by switching off that radio.
Você é a favor ou contra abortos? Are you for or against abortions?
Todos os delegados votaram a favor. All the delegates voted to approve it.
Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro? Are you in favor of the workers getting more money?
Tom queria pedir um grande favor à Mary. Tom wanted to ask Mary for a big favor.
Guarda o dinheiro por mim, por favor. Keep this money for me.
Obrigado por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.
Obrigada por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.
As chances estão a seu favor. The odds are in his favor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.