Beispiele für die Verwendung von "em todo lugar" im Portugiesischen

<>
No ano de 2012 haverá carros voadores em todo lugar. In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Sabe por que eu odeio o Tom? Porque ele está em todo lugar. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
O inglês é uma língua falada em todo o mundo. English is a language spoken all over the world.
Estuda-se inglês em todo o mundo. English is studied all over the world.
Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Todo mundo ama aquele lugar. Everyone loves that place.
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
A santidade deste lugar foi corrompida. The sanctity of this place has been fouled.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
O que você diria se estivesse no meu lugar? What would you say if you were in my place?
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Há frases que todo mundo conhece. There are sentences which everybody knows.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.