Beispiele für die Verwendung von "levar" im Portugiesischen

<>
Eles podem levar o carro. They might take the car.
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Eu vou te levar para o aeroporto. I'll drive you to the airport.
Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.
Vou te levar para casa. I will take you home.
Estes gases podem levar ao aquecimento global. These gases can lead to global warming.
Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
Gostaria de levar isto comigo. I'd like to take this with me.
Pode-se levar o cavalo à fonte, mas não se pode obrigá-lo a beber You may lead a horse to water, but you can't make him drink
Não é incômodo nenhum te levar para casa. It is no inconvenience to drive you home.
Ele prometeu me levar ao cinema. He made a promise to take me to the movies.
Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou. I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? How long will it take to finish the work?
Preciso de um motorista para me levar para casa. I need a driver to take me home.
Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. Don't be taken in by her crocodile tears.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. When I was young, my father used to take me to school.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.