Beispiele für die Verwendung von "mandar chamar" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Você pode mandar isso por e-mail? Can you send that by email?

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. I forgot to send New Year's cards to my friends.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção. I suspect that Tom did that just to get some attention.

Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.

Devemos chamar uma ambulância. We must phone for an ambulance.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

"Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela. "Are you sure you want to call the police?" I asked her.

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor? Could you send me your last catalogue, please?

Vamos chamar o cachorro de Skipper. Let's call the dog Skipper.

Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia. The chances are that the boss may send you to California.

Preciso usar seu telefone para chamar a polícia. I need to use your phone to call the police.

Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Posso te chamar de Bob? Can I call you Bob?

Gostaria de mandar este pacote para o Japão. I'd like to send this package to Japan.

Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.

Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão. I'd like to send this postcard to Japan.

Você deveria chamar a polícia. You should call the police.

Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França. I'd like to know how to send money to France.

Gostaria de chamar. I would like to call.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen