Exemplos de uso de "mesmo quando" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está. Tom never admits he's wrong even when he knows he is.

Ele nunca cede, mesmo quando está errado. He will never give in even when he is wrong.

Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro. Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.

Eu era mesmo jovem quando a encontrei. I was really young when I met you.

Eu era mesmo jovem quando o encontrei. I was really young when I met you.

Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante. Akira uses the same dictionary that her father used as a student.

Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi-la. When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou. When she entered the room, he stood up.

Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.

Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.

Quando nós vamos para casa? When will we go home?

Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.

Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.

Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!

Quando podemos comer? When can we eat?

Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.

Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS