Usage examples of "mesmo quando" in Portuguese with translation to English

<>
Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está. Tom never admits he's wrong even when he knows he is.
Ele nunca cede, mesmo quando está errado. He will never give in even when he is wrong.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro. Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Eu era mesmo jovem quando a encontrei. I was really young when I met you.
Eu era mesmo jovem quando o encontrei. I was really young when I met you.
Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante. Akira uses the same dictionary that her father used as a student.
Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi-la. When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Quando ela entrou na sala, ele se levantou. When she entered the room, he stood up.
Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Quando podemos comer? When can we eat?
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?
Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.
Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download