Beispiele für die Verwendung von "muito pelo contrário" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Pelo contrário, nunca disse tal coisa. On the contrary, I've never said such a thing.

Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.

Sentimos muito pelo seu erro. We are sorry for his mistake.

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país. I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio. That child struggled for the prize.

Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.

Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.

A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

Pelo que eu sei, ela é muito boa gente. As far as I know, she is a very good person.

Pelo que eu sei, este café é muito forte. As far as I'm concerned, this coffee is too strong.

Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil. As far as I know, he is a very kind man.

Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. And yet, the contrary is always true as well.

As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.

Ela discute só pelo prazer de discutir. She argues just for the sake of arguing.

Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.

Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado. She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.

Não posso dizer o contrário. I can't say the opposite.

Gosto muito do sol. I like the sun a lot.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen