Beispiele für die Verwendung von "obrigado" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle51 thank you12 oblige3 obliged3 andere Übersetzungen33
Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Já é o bastante. Obrigado. I've had enough, thank you.
Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.
Obrigado. Faremos o nosso melhor. Thank you. We'll do our best.
Você devia pelo menos dizer "obrigado". You might at least say "thank you."
Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. I couldn't have done it without you. Thank you.
"Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando." "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado." "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
"Obrigado." "Não tem de quê." "Thanks." "You're welcome."
Obrigado por me trazer aqui. Thanks for bringing me here.
Obrigado, tudo vai bem lá. Thanks, everything is fine there.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Eu estou obrigado a fazer isso. I am compelled to do it.
Obrigado por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!
Obrigado, mas estou bem com ela. Thanks, but I'm fine with her.
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.