Beispiele für die Verwendung von "para" im Portugiesischen mit Übersetzung "on"

<>
einblenden
Ela telefonou para sua mãe. She called up her mother on the phone.
Ela telefonou para a mãe dela. She called up her mother on the phone.
Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?
Mary foi assaltada quando voltava para casa. Mary was mugged on her way home.
Eu decidi falar do meu amor para ela. I decided on telling her of my love.
Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. She looked at him with a smile on her face.
Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Nós não a contratamos para a função de digitadora. We didn't take her on as a typist.
Quando voltava para casa, eu me encontrei com ele. On my way home, I met him.
Nós não a contratamos para a função de datilógrafa. We didn't take her on as a typist.
Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola. I met Tony on my way home from school.
O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora. The boy put on his athletic shoes and ran outside.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John. On her way home, Mary came across John.
Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião. I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele. You had better make sure that he is at home before you call on him.
Ele acredita firmemente que foi abduzido por um OVNI e que serviu de experiências para os alienígenas. He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens.
Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente. If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen