Beispiele für die Verwendung von "para" im Portugiesischen mit Übersetzung "so"

<>
einblenden
Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.
Repetirei para que não esqueças isso. I will repeat it so you will not forget.
Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.
Pegamos um táxi para não nos atrasarmos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.
Vim para que você possa me informar. I have come so that you can inform me.
Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.
Estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Estou trabalhando para que você possa aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Ele está estudando muito para passar nos exames. He is studying hard so that he can pass the examinations.
Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem. Bill got up early so he could catch the first train.
Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo. I never imagined myself going home so early.
Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa. We've finished the work, so we may as well go home.
Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo. Speak louder so that everyone may hear you.
Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar. I went there early so I could get a good seat.
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Então é para lá que vai todo o meu chocolate! So that's where all my chocolate goes!
Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. He walked slowly so the child could follow.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen