Beispiele für die Verwendung von "pedido de informação" im Portugiesischen

<>
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. The bank vetoed my student loan application.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.
É muita informação para abranger! That's too much information to cover!
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Ele descobriu essa informação na Internet. He found out this information online.
Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.
É muita informação para abordar! That's too much information to cover!
Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.
protótipo.js - insere informação de atualização na página quando a página é carregada. prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Ela o instigou a considerar o pedido. She urged him to consider the request.
A informação que me deste é de pouca ajuda. The information you gave me is of little use.
Seu pedido está pronto. Your order is ready.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos. At last, we got the information.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.
No fim, conseguimos a informação. In the end, we got the information.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
O que modifica o mundo é comunicação, não informação. What changes the world is communication, not information.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Essa é uma informação interessante. That's an interesting piece of information.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen