Beispiele für die Verwendung von "pela primeira vez na" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.

Visitei Roma pela primeira vez na vida. I visited Rome for the first time in my life.

A timidez mostra-se pela primeira vez na escola. Shyness first shows itself at school.

Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi. I think that, for the ﬁrst time in my life, I understood her.

Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.

Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade. Tom came to Japan for the first time when he was three.

Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. She first met him when they were students.

Quando você as viu pela primeira vez? When did you see them first?

Vocês lembram quando foi que vocês comeram neste restaurante pela primeira vez? Can you remember the first time you ate at this restaurant?

Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez. You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.

Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada. When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.

Quando você os viu pela primeira vez? When did you see them first?

Ela o encontrou pela primeira vez em Boston. She first met him in Boston.

Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston. She first met him at a conference in Boston.

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? Do you remember the day when you and I first met?

Ele voltou para o Japão pela primeira vez em oito anos. He came back to Japan for the first time in eight years.

Visitei Nova York pela primeira vez. I visited New York for the first time.

Eu estou jogando mahjong pela primeira vez. I'm trying mah-jong for the first time.

Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos. I left Japan for the first time in ten years.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen