Exemples d'utilisation de "by" en anglais

<>
He was humiliated by her. Ele foi humilhado por ela.
Can I go by bus? Eu posso ir de ônibus?
Memorize the poem by next week. Memorize o poema para a próxima semana.
That group was created by Dick. Aquele grupo foi criado por Dick.
You can go to the station by bus. Você pode ir à estação de ônibus.
We need that report by tomorrow. Precisamos desse relatório para amanhã.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.
This music was composed by Bach. Esta música foi composta por Bach.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
I was raised by Tom and Mary. Fui criada por Tom e Mary.
My leg was bitten by that dog. Minha perna foi mordida por um cachorro.
She was advised by him to lose weight. Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
Spain was ruled by a dictator until 1975. A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
The selfish man was despised by his colleagues. O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
The street was blocked by a huge truck. A rua foi obstruída por um caminhão enorme.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.
These pictures are being shown by courtesy of CNN. Estas imagens estão sendo mostradas por uma cortesia da CNN.
The following was inspired in part by a true story. O que segue inspirou-se em parte por uma história real.
He got a little irritated when he was approached by beggars. Ele ficava levemente irritado quando era procurado por mendigos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !