Beispiele für die Verwendung von "pelo" im Portugiesischen mit Übersetzung "about"

<>
einblenden
Eu estou ansioso pelo resultado. I am anxious about the result.
Havia livros espalhados pelo quarto. There were books lying about the room.
Sempre fui apaixonado por futebol. I've always been passionate about football.
Sou louco por futebol americano. I'm crazy about football.
Ele é louco por beisebol. He is crazy about baseball.
John é louco por música pop. John is mad about pop music.
Jim é louco por sua namorada. Jim is crazy about his girlfriend.
Por que você está tão feliz? What are you so happy about?
Eu não me preocupo por dinheiro. I'm not worried about money.
Sinto muito por ontem à noite. I'm sorry about last night.
Ela viveu lá por uns cinco anos. She lived there about five years.
A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.
"Você ouviu a notícia?" "Não, estou por fora." "Did you hear the news?" "No, I know nothing about it."
A mãe dele está doente de preocupação por ele. His mother is worried sick about him.
Você não devia falar de Jack pelas costas dele. You shouldn't talk about Jack behind his back.
O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro. Tom and Mary are always arguing about money.
Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou. I could go on and on about it, but I won't.
Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen