Beispiele für die Verwendung von "pelo" im Portugiesischen mit Übersetzung "of"

<>
einblenden
O ouro conhece-se pelo fogo Fire is the test of gold
Os cientistas tinham interesse pelo fato. The fact was of interest to the scientists.
Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. Fragments of the mirror were scattered on the floor.
O cachorro atende pelo nome de Blackie. The dog answers to the name of Blackie.
A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Ele está responsável pela classe. He is in charge of the class.
O homem faz-se por si Every man is the architect of his own fortune
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Não jogue qualquer coisa pela janela. Do not throw anything out of the window.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.
Por acaso você tem alguma fotografia de Tom? Do you happen to have any photographs of Tom?
Por acaso você sabe a data do exame? Do you happen to know the date of the exam?
O topo da montanha está sempre coberto por neve. The top of the mountain is always covered with snow.
Acredito que ele não é culpado por este crime. I believe he is not guilty of the crime.
Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã. Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
A nação ficou de luto pela morte do rei. The nation mourned the death of the king.
A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça. The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.
Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês? Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen