Beispiele für die Verwendung von "pensar" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle219 think212 consider1 andere Übersetzungen6

einblenden

Tom tem muito que pensar. Tom has a lot to think about.

Vamos pensar no pior que pode acontecer. Let's consider the worst that could happen.

Você deve trabalhar, não pensar. You have to work, not think.

Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.

Consegue pensar em algo melhor? Can you think of something better?

É natural você pensar assim. It's natural for you to think so.

Preciso ficar sozinho para pensar. I need to be alone to think.

Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.

Dá para pensar em outra coisa? Can you think of anything else?

Você consegue pensar em outra coisa? Can you think of anything else?

Tom precisa de tempo para pensar. Tom needs time to think it over.

Preciso de um tempo para pensar. I need some time to think.

Não consigo pensar em outro plano. I can't think of any other plan.

Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.

Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.

Acho que você precisa pensar no futuro. I think you need to think about the future.

Acho que você deveria pensar no futuro. I think you should think about the future.

Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.

Precisamos pensar em usos pacíficos da energia atômica. We must think about peaceful uses of atomic energy.

Eu me tremo só de pensar em cobras. The mere thought of a snake makes me shiver.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen