Beispiele für die Verwendung von "porta da rua" im Portugiesischen

<>
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
A porta da sala de reuniões está aberta. The door of the meeting room is open.
O ponto de ônibus fica do outro lado da rua. The bus stop is across the street.
Ele fechou a porta da frente cuidadosamente. He closed carefully the front door.
A floricultura é do outro lado da rua. The flower shop is just across the street.
Não posso cavar um buraco no meio da rua. I cannot dig a hole in the middle of the street.
Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
O novo banco é na Rua Baker. The new bank is on Baker Street.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Eu me encontrei com ela na rua. I met her in the street.
Feche a porta, por favor. Close the door, please!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen