Beispiele für die Verwendung von "querer" im Portugiesischen

<>
Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone
Eu não fiz por querer. I didn't do it on purpose.
Sem querer ele encontrou o tesouro. It happened that he found the treasure.
Vou querer somente um copo d'água. I'll just have a glass of water.
Querer e não ser querido é tempo perdido Of all pains, the greatest pain, it is to love, but love in vain
Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer. It was yesterday that I broke the window by mistake.
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.
Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar. I locked the door, in case someone tried to get in.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta. By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.