Beispiele für die Verwendung von "querida" im Portugiesischen

<>
Diga-me o que queres. Tell me what you want.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Você ama o seu cãozinho querido? Do you love your dear little dog?
Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Você não quer se sentar? Won't you sit down?
Meu gatinho querido desapareceu há uma semana. My dear little cat disappeared a week ago.
Eu não quero limpar cocô de cachorro. I don't wanna clean up dog shit.
Queres um suco de frutas? Do you want a fruit juice?
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Você quer estudar na Alemanha? Do you want to study in Germany?
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
Quem mais tem, mais quer Much would have more
Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana. My dear little cat has been missing for a week.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.