Beispiele für die Verwendung von "seu" im Portugiesischen

<>
Todo homem tem seu preço Every man has a price
Cada qual ama seu semelhante Like loves like
Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything
Cada um tem seu gosto Different men have different opinions; some like apple and some like onions
Cada coisa a seu tempo Don't have too many irons in the fire
Quem ama Beltrão, ama seu cão Who loves me well, loves my dog also
O sol está em seu apogeu. The sun is at the zenith.
Seu nome e endereço, por favor. Name and address, please.
Quem fez seu angu, que o coma As I brew, so I must drink, and as I brew, so I must bake
A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente. The old woman studied the visitor carefully.
Depois de beber, cada qual dá seu parecer What soberness conceals, drunkenness reveals
Casar e compadrar, cada qual com seu igual Like blood, like good and like age make the happiest marriage
A grei paga as loucuras de seu rei The pleasures of the mighty are the tears of the poor
Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many
Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal. I found my dog lying under the tree in our yard.
Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself
A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo Everything comes, if a man will only wait
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.