Beispiele für die Verwendung von "tanto" im Portugiesischen mit Übersetzung "so much"

<>
einblenden
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Você não deveria fumar tanto. You shouldn't smoke so much.
Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Queria não ter gastado tanto dinheiro. I wish I had not spent so much money.
Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Eu não sabia que ele bebia tanto. I didn't know he drank so much.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.
Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes? How did she get to know so much about fish?
Não dá para estudar com tanto barulho! It's not possible to study with so much noise!
Eu não me preocupo tanto com meu currículo. I don't worry so much about my resume.
Como ela veio a saber tanto sobre peixes? How did she come to know so much about fish?
Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. Brown is not so much a writer as a scholar.
Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? Why do you spend so much time watching TV?
Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora. I have so much work that I will stay for one more hour.
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas. I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos. I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen