Beispiele für die Verwendung von "tem vergonha" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ela tem vergonha de suas roupas velhas. She is ashamed of her old clothes.

Ele tem vergonha da pobreza do seu pai. He is ashamed of his father being poor.

Você não tem motivo para ficar com vergonha. You have no need to be ashamed.

Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.

Não tenha vergonha de ser pobre. Don't be ashamed of being poor.

Quem tem vergonha cai de magro A shame-faced beggar fares poorly

Quem não tem vergonha não tem honra He that has no shame has no conscience

Você não tem vergonha de falar desse jeito? Aren't you ashamed to talk like that?

A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.

Não fique com vergonha. Don't be shy.

Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.

Eu estou com vergonha de mim mesma. I am ashamed of myself.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Fiquei com vergonha. I was embarrassed.

Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?

É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.

Tem alguma coisa errada? Is something wrong?

Que vergonha. What a shame!

Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?

Eu estou com vergonha de mim mesmo. I am ashamed of myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen