Beispiele für die Verwendung von "ter" im Portugiesischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório! There turned out to be sooooo many people at the office!
Você gosta de ter que ficar esperando? Do you like to be kept waiting?
Ela não pode ter chegado tão cedo. She cannot be here so early.
Ela não pode ter saído de férias. She can't be away on holiday.
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Ter os olhos maior do que a barriga The eye is bigger than the belly
Eu vou ter 16 anos no próximo mês. I will be sixteen years old next month.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
Me desculpe por eu ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Cada qual tem a idade que parece ter Everyone is as old as he feels himself
Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia. No news is good news.
Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva. It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Ter trinta anos não é ser tão velho. Thirty isn't that old.
Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. This is the person they say stole the car.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen