Beispiele für die Verwendung von "tirar" im Portugiesischen
Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha.
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias.
The family never had enough money for vacations.
Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.
We should make the best of the limited natural resources we have.
O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas?
What would I not do to help you both out of the trouble?
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.
I will do my best to put such an idea out of your head.
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
You do your best to put such thoughts out of his head.
Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung