Exemplos de uso de "tirar" em português

<>
Traduções: todos60 take43 pull1 get out1 draw1 outras traduções14
É proibido tirar fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.
Posso tirar uma foto aqui? Can I take a picture here?
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
Eu tenho que tirar meus sapatos aqui? Do I have to take off my shoes here?
Ela não conseguia tirar os olhos dele. She couldn't take her eyes off him.
Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.
Tirar as castanhas do fogo com as mãos do gato To take the nuts from the fire with the dog's foot
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos. If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.
Não tire com a minha cara. Don't pull my leg!
A maior parte do que você aprende pode ser tirada de livros. Most of what you learn can be got out of books.
Mais tiram tetas que calabre de nau Nature draws more than ten oxen
Tire o garfo da tomada. Take the fork out of the electric socket.
Os comprimidos tiraram minha dor. The tablets took away my pain.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.