Beispiele für die Verwendung von "tomar" im Portugiesischen mit Übersetzung "take"

<>
Eu vou tomar um banho. I'm going to take a bath.
Gostaria de tomar o microfone? Would you like to take the mic?
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
É hora de tomar um banho. It's time to take a bath.
Nós não sabíamos qual ônibus tomar. We didn't know which bus we should take.
É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Minha mãe me fez tomar alguns remédios. My mother made me take some medicine.
Eu o persuadi a tomar parte nisso. I persuaded him to take part in it.
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.
Ela teve que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Você deveria tomar conta de sua mãe doente. You should take care of your sick mother.
Eu decidi tomar partido dele contra os outros. I decided to take his side against the others.
Ela tinha que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Meu médico me disse para parar de tomar aspirina. My doctor told me to quit taking aspirin.
É melhor você tomar um banho para se aquecer. You had better take a bath to get warm.
Ela gosta de tomar banho com pétalas de rosas. She likes to take a bath with rose petals.
Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas. You'll feel better if you take these pills.
Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio. My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.