Beispiele für die Verwendung von "tratássemos" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 treat24 handle1 nurse1

einblenden

Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.

Ela o tratou muito bem. She treated him very well.

Trate disso com o maior cuidado. Handle it with great care.

O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira. The patient has been attended carefully by a nurse.

Não me trate como um cachorro. Don't treat me like a dog.

Ele sempre me trata como criança. He always treats me like a child.

Não gosto de ser tratado assim. I don't like being treated like this.

Ela o tratou como um rei. She treated him like a king.

Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. I'm treated as a foreigner in Brazil.

Não estou acostumado a ser tratado assim. I'm not used to be treated like that.

Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.

Não gosto de ser tratado desta forma. I don't like being treated like this.

"Estou tratando um paciente", disse o médico. "I am treating a patient", the doctor said.

Devemos tentar tratar a todos com justiça. We should try to treat everybody with justice.

Não gosto de ser tratado como uma criança. I don't like being treated like a child.

Não gosto que me tratem como uma criança. I don't like being treated like a child.

É a primeira vez que trato um ferido. It's the first time I treat a wounded person.

Queria ter tratado a garota de forma mais gentil. I wish I had treated the girl more kindly.

Ele era um engenheiro e era tratado como tal. He was an engineer and was treated as such.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen