Exemplos de uso de "valer a pena" em português

<>
Esqueça. Não vale a pena. Forget it. It's not worth it.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.
Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.
Algo pelo qual vale a pena lutar. Something worth fighting for.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Roma é uma cidade que vale a pena visitar. Rome is a city worth visiting.
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez. These books are worth reading at least once.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender. One who is not willing to learn is not worth teaching.
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Realmente vale a pena. It's really worth it.
Vale mesmo a pena? Is it really worth it?
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. I won't give up because I have something worth fighting for.
Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes. The movie is worth seeing at least two or three times.
Você acha que vale a pena? Eu não acho. Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Vale a pena visitar os antigos castelos. It's worthwhile visiting the old castles.
A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar. Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.