Beispiele für die Verwendung von "vontade" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 will6 wish5 andere Übersetzungen47

einblenden

Estou morrendo de vontade de fazer xixi. I'm dying for a piss.

Estou morrendo de vontade de uma cerveja! I'm dying for a beer!

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente. I am dying to see her again.

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.

Estou morrendo de vontade de uma xícara de café. I'm dying for a cup of coffee.

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã. Tom's dying for that apple.

Você pode jogar à vontade. You may play at your pleasure.

Estou com vontade de cantar. I feel like singing.

Ela estava com vontade de dançar. She felt like dancing.

Tom não tem vontade de comer. Tom doesn't feel like eating.

Eu menti contra a minha vontade. I lied unwillingly.

Tom não tem vontade de estudar. Tom doesn't feel like studying.

A boa vontade supre a obra It is the intention that counts

Você está com vontade de comer? Do you feel like eating?

Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.

Fique à vontade para usar este quarto. You are free to use this room.

Não fique pouco à vontade quando viaja. Don't be self-conscious when you travel.

Fique à vontade para usar esta sala. You are free to use this room.

Não estou com vontade de comer agora. I don't feel like eating now.

Eu faço qualquer coisa que tiver vontade. I do anything I feel like.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen