Beispiele für die Verwendung von "Более" im Russischen mit Übersetzung "über"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10036 mehr1437 über943 andere Übersetzungen7656

einblenden

Я опросила более двухсот женщин. Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.

Здесь более 500 отдельных компонентов. Es gibt über 500 einzelne Komponenten.

Теперь их более 30 тысяч. Heute gibt es über 30.000.

более 1,5 миллиона внутренних беженцев. über 1,5 Millionen interne Flüchtlinge.

более чем 500-летняя игра - шахматы. das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach.

Я изучаю тунца более 15 лет. Ich arbeite nun seit über 15 Jahren mit Thunfischen.

Мы спасли более 550 из них. Wir haben über 550 Tanzbären gerettet.

Сегодня эта пропорция составляет более 90%. Heute sind es über 90%.

Они существуют более, чем 2000 лет. Die sind über 2.000 Jahre alt.

Она спасла более 150 детей-солдат. Und sie rettete über 150 Kindersoldaten.

Получился длинный список - более 700 правил. Und das war eine sehr lange Liste - über 700 Regeln.

Здесь более 580 000 символов генетического кода. Das sind über 580.000 Buchstaben an genetischem Code.

В мире существует более четырёх тысяч языков. Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Существуют описания более 40 тысяч видов пауков. Es gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.

Высокий, более 1 м 80 см ростом, Er war über 1,80 m groß.

Более половины принадлежат банкам и брокерам-дилерам. Über die Hälfte der Verlustpapiere wird von Banken oder Wertpapierhändlern gehalten.

Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов. Das sind über 20 Stunden Videomaterial pro Minute.

Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. Die Entscheidung der Aktionäre betrifft über 150.000 Mitarbeiter.

Смертность новорожденных была более 2,5 процентов. Die Sterblichkeitsrate bei Geburt lag bei über zweieinhalb Prozent.

Мне бы хотелось обладать более подробной информацией. Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen