Beispiele für die Verwendung von "Выглядит" im Russischen

<>
einblenden
И вот как это выглядит. Und so sieht es dann aus.
И вот так это выглядит. Und so sieht sie aus.
Но будущее выглядит еще ярче. Aber die Zukunft ist eigentlich noch rosiger.
А вот как выглядит будущее. Das ist die Zukunft.
А так он выглядит сейчас. Das ist dasselbe Riff heute.
Оно не выглядит сложным изнутри, Von innen sieht er nicht sehr kompliziert aus, oder?
Именно так оно и выглядит. Und es sieht ganz so aus.
Девочка под деревом выглядит грустной. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.
Это выглядит как гигантский гамбургер. Das hat Ähnlichkeit mit einem riesigen Hamburger.
Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom sieht glücklicher aus als sonst.
Посмотрите как это выглядит сегодня. So sieht es heute aus.
И как же оно выглядит? Und wie also sieht es dort aus?
Так выглядит наш детектор сейчас. Das ist unser momentaner Detektor.
Эта модель выглядит достаточно справедливой: Dieses Modell scheint durchaus fair:
Как выглядит типичное место Вселенной? Wie sieht ein gewöhnlicher Ort im Universum aus?
Она выглядит как сырая нефть. Es sieht so aus wie Rohöl.
Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. Eine dreidimensional erscheinende Amaryllis-Blüte.
Но реклама выглядит абсолютно реально. Aber es sieht echt aus.
так оно выглядит каждое утро. Jeden Morgen sieht es überall so wie hier aus.
Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. Teile des Ozeans sehen dort einfach weltuntergangsmaessig aus.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen