Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "mit"

<>
einblenden
В птицах жизнь обрела мобильность. Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.
В чем проблема гейского усыновления? Wer hat Probleme mit schwul-lesbischer Adoption?
Том играет в свои игрушки. Tom spielt mit seinen Spielsachen.
Постройка началась в 1837 году Mit dem Bau wurde 1837 begonnen.
Обучение начинается в момент рождения. Lernen beginnt mit der Geburt.
И дело не в вине. Und so ging es mir nicht nur mit diesem Wein.
Обратитесь в Министерство иностранных дел Bitte, verbinden Sie sich mit dem Auswärtigen Amt
Налейте, пожалуйста, в бутылку воды. Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.
Что не так в Турции? Was stimmt mit der Türkei nicht?
Обратитесь в Управление внутренних дел Bitte, verbinden Sie sich mit dem Innenministerium
Сотрудница была в шоковом состоянии. Die Überfallene kam mit dem Schrecken davon.
В этом мы не одиноки. Mit dieser Ansicht stehen wir nicht alleine da.
Это я, в нелепых варежках. Das bin ich mit den lustigen Handschuhen.
"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.
Их не ловят в сети. Sie fangen sie nicht mit einem Netz.
Видимо, дело в нашем мозге. Nun, das hat mit dem Gehirn zu tun.
Они живут в среде хемосинтеза. Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.
А здесь - в ускоренном режиме. Hier sieht man das Ganze mit hoher Geschwindigkeit.
В общем, мы начали ремонтировать. Also begannen wir mit einigen Reparaturen.
Китай развивается в головокружительном темпе. China entwickelt sich mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen