Beispiele für die Verwendung von "Делала" im Russischen mit Übersetzung "tun"
Übersetzungen:
alle2558
tun1268
machen1227
abgeben8
werden lassen6
sich tun5
fertigen5
ab|geben4
verpassen3
sich fertigen3
andere Übersetzungen29
(И, напротив, все, что делала Европа, было торговыми искажениями.
(Dagegen war alles, was Europa tat, handelsverzerrend.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным.
Aber vieles von dem was Enron tat, war legal.
У нее нет на это лицензии, они никогда этого не делала.
Sie hat keine Lizenz dafür, sie hat es nie getan.
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Sehr lange tat Argentinien wie ihm geheißen.
Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.
Ich tat, was Leute mit meinem Hintergrund tun sollten.
Она сказала, что в последний раз делала это в трамвайчике в Диснейленде.
Sie sagte, das letzte Mal habe sie es auf der Disneyland-Bahn getan.
При этом Америка делала вид, что все ее отклонения не относились к сфере торговли.
Doch glaubte Amerika offenbar, dass praktisch alles, was es tat, nicht handelsverzerrend war.
Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.
Private Unternehmen entsorgten den Hausmüll zuverlässiger und effizienter als es die öffentlichen Versorgungsdienste vorher getan hatten.
Она сделала это в тайне, она делала это три года, и я должен был уехать из города.
Das tat sie heimlich, sie tat es drei Jahre lang, und ich musste weg aus der Stadt.
Эта женщина из Англии и она живёт - она прожила жизнь, в которой рассказывала о том, что она делала.
Diese Frau ist in England, und sie lebt - sie lebte ein Leben und sprach darüber, was sie tat.
Как только он начинает создавать новую реальность - как это делала Дженнифер в своей импровизации - наступает момент переживания экстаза.
Wenn er also erstmal diesen Punkt erreicht hat, etwas zu schaffen - so wie Jennifer es in ihrer Improvisation tat - eine neue Wirklichkeit - das ist ein Moment der Ekstase.
"Вода была такой холодной, что я кричала, но когда я это делала, моя челюсть начала застревать", сказала она The Mirror.
"Das Wasser war so kalt, dass ich schrie, und während ich das Tat, blieb mein Kiefer einfach stehen," sagte sie gegenüber The Mirror.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung