Beispiele für die Verwendung von "Ему" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18809 er12017 es4727 dieser1613 jener50 derjenige43 derselbe39 andere Übersetzungen320

einblenden

Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?

Я не собиралась говорить ему: Also, ich sagte natürlich nicht:

Ему сам черт не брат. Der fängt den Teufel auf freiem Felde.

Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.

Вес и соответствующий ему возраст. Einfach Gewicht versus Alter.

Каким образом ему это удается? Wie ist das möglich?

И богатые люди ему подвержены. Und reiche Männer sind betroffen.

Что я должна ему сказать? Was soll ich ihr sagen?

И это продлевало ему жизнь. Und das hat sehr geholfen.

Но действительно ли ему посчастливилось? War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?

Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.

Кто против предоставления ему гольф-кара? Wie viele würden sagen, nein?

Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. Die Menge in schwarzen Smokings stand auf und applaudierte.

Врачи поставили ему диагноз "тестикулярный рак". Die Ärzte stellten Hodenkrebs fest.

Но что придет ему на смену? Was aber kommt danach?

Каков Савва, такова ему и слава. Ein gemein Geruch ist selten erlogen.

Ему выписывают ее, передают через заборчик. Die Waffe wird ausgestellt und durch den Zaun übergeben.

Тогда дайте ему более простое объяснение. Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.

Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.

Потому что больше ты ему не продашь. Weil man ihr nicht mehr verkaufen kann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen