Beispiele für die Verwendung von "Есть" im Russischen mit Übersetzung "sich werden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46696 sein24522 sich werden9058 werden9026 essen293 fressen13 sich sein6 sich essen2 daran sein1 andere Übersetzungen3775

einblenden

как мы будем кормить себя? Wie werden wir uns selbst ernähren?

Мы всегда будем помнить умершего Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren

И что мы будем делать? Und was werden wir machen?

Мы будем делать множество ошибок. Wir werden viele Fehler machen.

Мы будем рекомендовать Вас другим Wir werden Sie weiterempfehlen

Когда мы будем обсуждать проект? Wann werden wir das Projekt besprechen?

Будем признательны за скорейший ответ Wir würden uns über eine baldige Antwort freuen

Мы будем передавать их послание. Wir werden die Botschaft verteilen.

Когда мы будем ее внедрять? Wann werden wir es tun?

А мы будем устранять ограничения. Und wir werden Dinge machen, wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.

Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.

Будет ли это дешевле $20? Wird es weniger als 20 Dollar kosten?

Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.

Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

И никто не будет обманут. Und dabei niemand wird getäuscht.

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen