Beispiele für die Verwendung von "Их" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25261 sie18286 ihr4050 andere Übersetzungen2925

einblenden

"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"

И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:

Мы предпочитаем называть их мафия. Wir bevorzugen sie als Mafia zu kennen.

Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.

Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.

Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.

Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.

Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.

Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.

Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.

Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.

он, по существу, сделал их. Er hat sie selbst geschaffen.

Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.

A некоторые штаты запретили их. In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.

Но их терпение быстро иссякает. Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.

Не видишь их скрытую сторону. Das ist ein unbekannter Teil von ihnen.

Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen