Beispiele für die Verwendung von "Их" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

<>
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.
Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
Но их терпение быстро иссякает. Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Их средний возраст - 102 года. Ihr Durchschnittsalter ist 102.
И их политика вполне привлекательна. Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.
Этот факт доказывает их невиновность. Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
В чем секрет их маркетинга? Und was ist das Geheimnis ihres Marketings?
Я буду помнить их героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Я преклоняюсь перед их силой. Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke.
Вот видео с их свадьбы. Das hier ist ihr Hochzeitsvideo.
Он тщательно обдумал их план. Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Ihrem Seelsorger, Reverend Jim Jones.
Что влияет на их поведение?" War macht den Unterschied in ihrer Performance ?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.