Beispiele für die Verwendung von "На самом деле" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1691 in wirklichkeit67 in wahrheit26 ungelegen1 andere Übersetzungen1597
Какова на самом деле ситуация? Wie ist denn die Situation nun wirklich?
Письма на самом деле работают. Briefe funktionieren tatsächlich.
на самом деле, двигаться трудно. Es ist schon schwer, sich zu bewegen.
Это на самом деле великолепно! Es ist toll.
на самом деле - это гроши. Es ist Kleingeld.
Он на самом деле есть. Es ist real.
они на самом деле вредят. Sie tun sogar weh.
На самом деле все наоборот. Dies ist alles falschrum.
На самом деле это страшновато. Und das ist entsetzlich, nicht?
На самом деле, это залив, Es ist eigentlich eine Bucht.
Хотя на самом деле имеем. Aber das stimmt nicht ganz.
На самом деле это потрясает. Außerordentlich genau.
Им на самом деле понравилось. Sie haben es wirklich geliebt.
Они на самом деле играют. Sie spielen wirklich.
На самом деле, это прогресс. Das ist tatsächlich ein Fortschritt.
На самом деле, они сливаются. Sie verschmelzen miteinander.
В Шпицберген, на самом деле. Nach Svalbard, um genau zu sein.
Они на самом деле собирались. Sie würden es tatsächlich tun.
На самом деле, частные компании Das denken einige Menschen.
и они на самом деле работают. Und sie funktionieren tatsächlich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.