Beispiele für die Verwendung von "Нужна" im Russischen

<>
Мне нужна фотография для паспорта. Ich benötige ein Passfoto.
Нужна стая, чтобы работать вместе. Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.
Вам нужна другая техническая информация? Benötigen Sie weitere technische Informationen?
Какого рода помощь тебе нужна? Welche Art von Hilfe benötigst du?
Мне нужна оправа для очков. Ich möchte einen Brillenrahmen kaufen.
Нужна более глубокая общая цель. Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Wir möchten ein Doppelbett.
Для этого она и нужна. Dafür ist es das.
Нужна всего-то минута поддержки. Alles zusammen führt zu Verstärkung auf dem kleinsten Level.
Мне действительно нужна твоя помощь. Ich benötige wirklich deine Hilfe.
"А для чего нужна лампа?" "Zu was ist eine Glühbirne zu gebrauchen?"
Поэтому интернету нужна адресация и указания. Also benötigt das Internet Adressierung und Anweisungen.
Я верю, что нам нужна вера. Und ich glaube, wir müssen Vertrauen haben.
Мне нужна информация, и нужен контейнер. Ich brauche Information und ich brauche einen Container.
Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго. Also sagen wir, dass Sie eine Apotheke in der Nähe von Chicago suchen.
Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Aber ich brauche Stoffwechsel, ich brauche Energie.
Мне нужна карта памяти к этой камере. Ich möchte eine Speicherkarte für diese Kamera kaufen.
"Классная штука, но для чего она нужна?" "Das ist wirklich cool, aber zu was ist es zu gebrauchen?"
Но в будущем имплантация будет не нужна. Aber in Zukunft wird man sie nicht mehr implantieren müssen.
Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.