Beispiele für die Verwendung von "Один" im Russischen mit Übersetzung "ein"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8931 ein8367 bloß14 odin1 andere Übersetzungen549

einblenden

Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.

Да, вот еще один вылез. Ja, hier kommt noch eine heraus.

Один из них - распознавание образов. Eine von ihnen ist die Erkennung von Mustern.

Это один способ видения ситуации. Das ist eine Art, die Dinge zu sehen.

Один из двух должен уйти. Einer von beiden muss gehen.

Еще один ум будет открыт. Ein weiterer Geist wird befreit werden.

А один связан с музыкой. Und einer kommt aus dem Musikbereich.

Вот один из таких карандашей. Hier ist einer davon, den wir jetzt aufgebaut haben.

Вот вам загадка номер один. Mysterium Nummer Eins.

Обычно находится один или два. In der Regel gibt es einen oder zwei.

И это только один химикат. Aber das ist nur eine Chemikalie.

Один из примеров - нацистская Германия. Eines dieser Beispiele ist Nazi-Deutschland.

Один является фоном для другого. Das eine ist der Hintergrund des anderen.

Как сказал мне один врач: Ein Arzt sagte zu mir:

Дайте мне ещё один шанс. Gebt mir noch eine Chance.

Вот один из наших экспериментов. Das ist also eines unserer Experimente.

У меня только один карандаш. Ich habe nur einen Bleistift.

Один назывался "Ballet Slippers", ["Пуанты"] Und eine hieß "Ballet Slippers".

Результат может быть только один: Das kann nur auf eine Art enden:

один из этих трехметровых куполов. Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen