Beispiele für die Verwendung von "Пару" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle443 paar269 dampf11 dunst3 andere Übersetzungen160
Мы сделали пару таких роботов, Wir haben einige gebaut.
Обратите внимание на пару вещей: Einige Anmerkungen zu dem Film:
Он сказал ей пару любезностей. Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.
Итак, мы затронули пару вещей. Wir verbinden hier zwei Elemente.
Было ещё пару подобных случаев. Es gab einige Nachahmungsfälle.
хочется узнать пару новых вещей. Ich mag es, ein-zwei Dinge zu lernen.
Прочитать можно за пару часов. Man kann es in etwa zwei Stunden lesen.
Из этого можно извлечь пару уроков. Man kann hieraus einige Lehren ziehen.
Я покажу вам пару таких ошибок. Und ich werde Ihnen einen oder zwei von diesen zeigen.
Сумма приличная, за пару минут работы. Es ist eine ordentliche Summe an Geld für wenige Minuten Arbeit.
Я задал бы тебе пару вопросов. Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
Я хочу показать вам пару примеров. Ich möchte Ihnen zwei Beispiele zeigen.
В следующем ролике увидим пару кальмаров. In der nächsten Sequenz werden wir ein Tintenfischpaar sehen.
Я оставляю так на пару недель, Und ich behalte es einige Wochen da.
пару интересных вещей, вы их сейчас увидите. haben wir, wie Sie sehen werden, einige interessante Dinge beobachtet.
Крис говорил об этом пару минут назад, Und Chris hat gerage erst einen gefunden.
Через пару минут вы опять на дороге. Zwei Minuten später sind Sie wieder unterwegs.
Я расскажу вам о результатах через пару минут. Gleich erzähle ich Ihnen von einigen dieser Ergebnisse.
И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование. Und es stimmt, dass wir die Artikel mehrere Male sperren mussten.
Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции. Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele von drastischen Vorstellungen von Eigenregie geben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.