Beispiele für die Verwendung von "Тут" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle558 hier187 andere Übersetzungen371
Тут пшеница испытывает наибольшее унижение. Und zu diesem Zeitpunkt hat der Weizen die ultimative Erniedrigung erlitten.
тут ничего не вижу. "Also ich erkenne da gar nichts.
Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.
Тут уже ничего не спасёт. Jetzt ist alles möglich.
Тут же возникает математическая проблема: Das mathematische Problem war:
Они тут не для красоты. Die sind da nicht fürs gute Aussehen.
Но тут возник законный вопрос: Dies brachte die Frage auf:
Тут должен быть другой подход. Sie müssen auf andere Weise an das Problem herangehen.
Это тут не при чём Das hat damit nichts zu tun
Тут речь о долгосрочной связи. "Das ist eine langfristige Bindung."
И я тут же вспоминаю: Und ich erinnere mich sofort:
И тут Ходжа Насретдин сказал: Dann sagte Nasreddin Hoca:
тут Канада превосходит даже США. die Leistung Kanadas ist sogar besser als die der USA.
Важное тут в красной колонке. Die Nadel ist im roten Bereich.
Тут целый зоопарк субатомных частиц. Es gibt einen ganzen Zoo von Teilchen.
Вижу тут специалиста по мышам. Sie kennen sich aus mit Mäusen.
И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.
И тут я спросил себя: Also hab ich mich gefragt:
Тут и свежесть, и простор. Die Frische, das Fassungsvermögen.
Что мы можем тут построить?" Was können wir da hinbauen?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.