Beispiele für die Verwendung von "Тут" im Russischen

<>
Тут где-нибудь есть почта? Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Тут можно постепенно сдвигать образ, Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.
Тут можно выделить четыре группы. Und es gibt genau vier Dinge hier.
Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.
Тут же Боб - донор-доброволец. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Я тут уже два часа. Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Именно это вы тут видите. Das sehen Sie hier.
Я тут в полном одиночестве. Ich bin hier ganz alleine.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Ну, тут есть пара соображений. Hier sind ein paar Dinge.
Тут где-нибудь есть больница? Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
а тут "figure" белыми буквами. Hier eine weiße Figur.
Я тут выбрал несколько отзывов. Ich habe hier mal ein paar von ihnen ausgesucht:
Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.
Тут и крабы, и черви. Hier sind Krabben, hier Würmer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.