Beispiele für die Verwendung von "Чем" im Russischen mit Übersetzung "als"

<>
einblenden
Лучше быть мертвым, чем красным. Lieber tot als rot.
намного сильнее, чем белая пилюля. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.
Он больше чем штат Аризона. Er ist größer als der Staat Arizona.
Кто-либо лучше, чем никто. Irgendjemand ist besser als niemand.
60 всегда лучше, чем 50; 60 ist immer besser als 50;
Теперь - более чем на 82%. Jetzt sind es mehr als 82 Prozent.
Лучше поберечься, чем потом жалеть. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
чем просто представлять себе это. Das funktioniert viel besser als mein eigenes Vorstellungsvermögen.
"Свобода намного сложнее, чем власть". "Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."
Это проще, чем ты думаешь. Das ist leichter, als du denkst.
Она еще младше, чем Том. Sie ist noch jünger als Tom.
Но дефляция более, чем возмещается. Aber wir gleichen das mehr als aus:
Это труднее, чем ты думаешь. Es ist schwieriger, als du glaubst.
Нет ничего важнее, чем друзья. Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Вы лучше, чем вы думаете. Sie sind besser, als sie denken.
Мой мерседес больше, чем твой. Mein Mercedes ist größer als deiner.
Том немного моложе, чем я. Tom ist etwas jünger als ich.
Они смеялись больше, чем вы. Sie lachten mehr als ihr es hier tut.
Что более истинно, чем истина? Was ist wahrer als die Wahrheit?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen